Timing and subtitles brought to you by The Clouds of the World Team @ Viki
♫ I thought that your purposes were simple ♫♫ I thought that we'll eventually lose each other ♫
♫ I thought that friends like these would only plan for themselves ♫
♫ But every time I took a turn ♫♫ And every time something unexpected happen ♫
♫ I realized that our friendship can no longer be replaced by others ♫
♫ It's like only you can understand my loneliness ♫
♫ And only I can feel your love and hate ♫
♫ Let's go through this craziness of the world together ♫
♫ Let's fight the absurdness of human heart together ♫
♫ Even though we had different dreams to start with ♫
♫ We are actually looking for the same heaven ♫
♫ As this road got harder, we are the only ones who are still staying with each other ♫
♫ We didn't lose each other ♫
Episode 44
Father.
You haven't even worn the clothes I mended for you.
When I saved you from the blood jade,
it was so that the two of us
could be happy together!
I could be filial to you.
But before we had happy days,
you left me!
If I knew it'd be like this,
I wouldn't have saved you to start with!
This way, you could have peacefully laid within the blood jade.
I shouldn't have saved you!
There isn't even a corpse now!
I wasn't filial!
FATHER!
We didn't see each other for twenty years.
I have no way of repaying the favor of raising me.
Father.
Your revenge,
I will definitely have it!
Cry.
Cry as you want.
Sect Leader Jiang is a hero.
Jiang Shili's grave
Ouyang Qian's grave
Mother.
You two can finally be together in the depths below.
But...you two left me all alone.
Yunfan.
You still have me.
You won't be alone.
Yunfan, don't be too sad.
You still a brother with you.
Yeah, there's also me.
That's right.
I still have you all.
I still have the one I love with me.
Mother.
Before your graves,
I scattered Hundred Fragrance Flower seeds.
A lot of beautiful flowers will definitely bloom next year.
The Destroyer of the World's power is truly unfathomable.
Jiang Shili died to stop it, yet he couldn't destroy it.
Even our seven power within Yunfan could only resist it.
If the Netherworld army attacks with the Destroyer of the World,
The consequences are unthinkable!
I looked through many old records.
All the descriptions of the Destroyer of the World are muddled.
It only says that it is an incomprehensible power.
I'm afraid it will only stop when the human realm is destroyed.
Is there no other way to destroy it?
We can't watch the human realm be destroyed!
The divine weapon San Huang left behind has limitless power.
Although the Destroyer of the World is powerful, if Yunfan uses Fu Xi Sword
combined with the sealing power of Nv Wa's blood jade,
there's still hope the Destroyer of the World can be crushed.
Use the blood jade to seal it?
But the blood jade was just fixed to help preserve Yurou's life.
If you take it away, it's the same as killing Yurou! How could we do that?
That's right. We watched how Yurou fought for her life.
It was very hard for her to have this chance to live.
We all work for Mt. Shu. Ever since we entered here,
we took up the responsibility of protecting this entire world.
For this world, us member of Mt. Shu
Naturally you should take the lead and make a sacrifice.
In order to destroy the Underworld, the strength of the Blood Jade is a must.
Yurou's life is indeed important.
But those innocent lives that were killed,
are they not worth mentioning?
Yurou.
Sometimes I think,
if I am fated
to be alone for life.
The ones I love most leave me one by one.
First was my mother.
Now it's my father.
I was just getting used to calling him "Father".
I called him that every day.
But...!
But I don't have that chance anymore.
To have a Jiang Yunfan like you,
he was already very satisfied and happy.
Yurou. I don't want short term things.
I want long term things.
Promise me. Stay with me.
Don't leave me, okay?
Do what my teacher couldn't do.
Let's eat food together until old age.
Drink with me until old age.
Let's play together until old age.
We must be together until our hair turns white.
Okay! I promise you!
I won't leave you alone.
We went through so much to be together.
I won't leave you.
Really?
Really.
I, Tang Yurou, swear to you.
I will never Jiang Yunfan.
I'll stick to you for life.
I'll never be able to run away even if I wanted to.
Junior Master Qing Shi? You were waiting for me?
Is there something you need?
Father. I...
have made you worry for so long.
In these years, you have gotten more white hairs.
Thank you for raising me.
You raised me alone, it must have been hard.
I know all of that.
In the future, you must take good care of yourself.
Don't just focus on doing business.
Teacher. I don't know how to thank you.
If not for your care in all these years,
I might not have lived until now.
I always treated you as my own mother.
You also treated me like a mother would.
I have no way of repaying you.
Hurry and get up. Child, why do you always talk like that?
Your father is here too. Can't we talk happily?
Hurry and sit.
You once saved my child's life.
You are my family's savior.
In the future, if there is anything where I can be of help,
just go ahead and ask.
Xiao Man. Are you afraid of the battle with Kumu?
What is there to be afraid of?
Not anyone who says they can transcend the world can do so, it is a place protected by my Nv Wa Tribe.
I won't let those evil people do as they wish!
You must remember. No matter what happens,
you still have me, Stinky Long You
to retreat with you.
I know Stinky Long You will definitely stay by my side.
So I'm not afraid of anything.
There's so many fireflies!
Why are there so many fireflies? Did you summon them?
It wasn't me. It's not a spell you set?
It wasn't me.
I don't know if we'll survive the fight with Kumu.
I hope you can bring all the happiness
to him and Xiao Man.
Timing and subtitles brought to you by The Clouds of the World Team @ Viki
Tomorrow, I will lead the first group of soldiers
to attack from Mt. Shu's front door!
And you all, will take your subordinates
and surround them from the bottom of the mountain!
After I drag down the Seven Sages of Shu and Jiang Yunfan,
take the chance to take Mt. Shu!
How is that possible?
Mt. Shu?
Why are you all wavering?
If you want to take the human realm,
Mt. Shu is the first place to defeat!
Did you discuss this plan with His Highness?
Did he agree to it?
If he hasn't made up his mind then, we must discuss with him.
In the end, all of my people submit their allegiance to His Highness!
That's right! We submit our allegiance to His Highness!
We submit our allegiance to His Highness, not you!
Right now! The one who rules the Netherworld is me!
What is Long You?
He is a weak useless traitor!
He isn't worthy of being a king!
If anyone dares to disobey what I decided on,
the same thing will happen to him.
Yunfan.
Do you still remember when you secretly went looking for me
and then ended up getting knocked out by me?
You're talking about the time when you became Fatty
and knocked me out?
That time, you really scared me to death.
How despicable!
You still remember? How caring of you.
Of course I remember!
Every time you see Fatty,
you say she's like a monster.
You say her waist is this thick, and her face this big!
At that time, I really wanted to hit you!
Thankfully you didn't hit me. If you had hit me,
perhaps I couldn't have won over you.
Yurou. I remember everything about us.
I remember the first time I met you on the mountain.
The first time I brought you back to Gale Fortress.
The first time I tattooed my face for you.
Did you know? When I participated in the marriage competition,
I was actually very nervous.
I was afraid that you
would not look upon me, a little mountain bandit.
I was afraid you'd reject me.
How could I reject you?
Every time I became Fatty,
you would tell me many things in your heart.
If you knew that the big Fatty was me,
then you wouldn't like me.
You wouldn't even look at me.
Yurou.
Did you know? When I realized I had fallen in love with you,
I told myself, that no matter what you looked like,
I would still stay with you.
Yunfan. Do you still remember?
When I became Fatty and fell into the water once.
All the fish all flew up! We caught fish!
Do you still remember the first time you came to save me?
At that time, you really scared me to death.
I thought a monster came to catch and eat me!
That's right. I picked you up and started to run.
You were so scared that you kept hitting me.
That was just the old me.
It might not happen now.
Yunfan,
you have to promise me something.
What is it?
No matter what happens,
you have to live on well.Alright?
What about you?
Of course I'll live well.
Yurou,
The two of us must live on well.
Because we have to be alive
to live the life we've always desired.
I promise you.
♫ Even winds calm, rain stops, and clouds scatter ♫
I promise you too.
Flatten Mt. Shu! Don't leave anyone alive!
Everyone in Mt. Shu
must die with no mercy!
-Kill!-Kill them for me!
Kill them for me! Kill!
Kill!
Sect Leader, Kumu has led the Netherworld's army to attack Mt. Shu.
We'll listen to your orders!
Us seven sages will die with this world.
Even if our power is weak, we must give it our all
to stop them from invading.
Now, all of our disciples can only attack, they cannot retreat!
Yes!
Yunfan, why have you guys come?
Teacher, leave this battle to us.
It is time we take up Mt. Shu's responsibility and protect the world.
Grandpa, don't worry. As for Kumu,
we definitely won't let him go.
As long as the four of us together, a miracle will definitely happen!
This battle is very important.
It's not that I don't trust your abilities.
It's just...there will be a big price to pay.
No matter how big the price is,
we will go to the end with the human realm.
Yes, don't forget.
We're also disciples of Mt. Shu.
Good. With you here, there's hope for Mt. Shu.
We will die with this world!
No, you all must return safely.
Let's go.
I planned for so many years!
Now I've finally mastered this
the power that can destroy the world!
Just wait and see, Mt. Shu.
Today is the day of your destruction!
Be careful!
Mother!
-Ya'er!-Mother, run!
Ya'er!
-Ya'er!-Mother!
The Sect Leader has ordered us to take you back.
Yurou, I'm going to attack!
I'll accompany you!
Yunfan, be careful!
Xiao Man!
Yunfan!
Xiao Man!
-Are you alright?-I'm fine.
Yunfan, your injures are too severe!
I'm fine. I won't let Kumu have his way!
Yunfan, don't try to be a hero!
Xiao Man!
Wait here.
Yurou, what are you doing?
Yunfan, we are unable to fight this.
Since things have come to this, we can only use Nv Wa's blood jade
and then use the Fu Xi sword to destroy Kumu.
No, I won't let you go. I won't sit and watch you die!
Yunfan! Now isn't the time to be selfish.
Do you want to see Mt. Shu and the human realm get destroyed?
Have you forgotten what Senior Master Jiang sacrificed himself for?
Yurou! YUROU!
Lend me your power!
-Yunfan, run!-Yurou, give me your hand!
-Hurry and run!-Yurou, I won't run! Give me your hand!
Run away!
I won't leave!
Yurou!
Where's Yurou?
Yurou!
Sister Yurou!
Yurou!
Sister Yurou!
-Sister Yurou!-Yurou!
Sister Yurou!
Yurou!
Yurou...
Yunfan... I'm fine...
Don't worry.
Don't feel too sad.
Yurou...
Why?
Why did you do this?
You promised me
that you'd stay by my side for a lifetime.
We've experienced so many things together.
We've gone through so many things together.
How can you leave me?
How can I continue in this world on my own?
I won't forget you.
The promise that I made was real.
I'll forever be by your side.
Really.
Yurou...
Believe.
Believe me.
Yurou...
Yurou. Yurou, wake up.
Yurou, wake up!
Why?
WHY?!
God, you're so unfair to me!
You've taken everyone that I love!
Why?!
Sister Yurou!
♫ Whether we laugh or cry, we'll miss them all ♫
♫ How many are awake; how many are drunk ♫
♫ Does it matter whether or not our dreams are real ♫
♫ No matter how I choose to start, I must end it well ♫
Sister Yurou, come back!
♫ It doesn't matter whether or not our roads will lead to the same destination ♫
♫ At least I've already let go of who I am ♫
Long You.
Kill me.
Do it quickly. Do it.
Kill me!
Killing you is easy.
But I won't.
You've been scheming your plans for so many years.
Wasn't it all for your selfish desire to lead the two realms?
You planned to use the lives of the people of the Netherworld to wage war.
You didn't care about any of their lives at all.
You've ruined the lives of countless people and you still won't admit your sins!
We're naturally different.
We've always been stronger than them. Don't tell me these weaklings
should be the ones in the lead?
You and Long Ming are cowards.
I've only done what you wish you had the courage to do!
Kill me! Make it quick!
Kill me! Kill me!
Kill me...
K-Kill me...
Kill me!
Make it quick!
Kill me!
So this is my final order
For no reason should my people attack the human realm.
This was my royal brother Long Ming's
final imperial edict that he left behind.
He said it very clearly: don't attack the human realm. No matter what.
This... Is this really the former king?
This is what I discovered beside his remains.
I'm certain.
But you can imagine
how he had died.
The king was not killed when he was looking for a water source!
Who was the former king killed by?
Timing and subtitles brought to you by The Clouds of the World Team @ Viki
♫ I tried so hard to see through the darkness of night ♫
♫ But I can no longer understand the brightness of light ♫
♫ I no longer care about what's right and what's wrong ♫
♫ But I still want to know where the line is between those two ♫
♫ How should I choose to start so that I could end it well ♫
♫ How should I change my fate so that I won't leave any regret ♫
♫ Will the different roads we chose lead to the same destination? ♫
♫ Who are those people we found ourselves to be? ♫
♫ So much joy; so much sorrow ♫
♫ Whether we laugh or cry, we'll miss them all ♫
♫ How many are awake; how many are drunk ♫
♫ Does it matter whether or not our dreams are real ♫
♫ No matter how I choose to start, I must end it well ♫
♫ No matter how I change my fate, I have no reason for regret ♫
♫ It doesn't matter whether or not our roads will lead to the same destination ♫
♫ At least I've already let go of who I am ♫